1
00:00:27,675 --> 00:00:32,383
İnek

2
00:00:33,008 --> 00:00:37,967
"Gaav (İnek)" hikayesine dayanmaktadır
"Azadaran-e Bayal (Bayal'in Yaslıları)" kitabından
Gholam-Hossein Sa'edi tarafından yazılmıştır.

3
00:00:38,008 --> 00:00:41,008
Oyuncular:
Ezat-Ollah Entezami

4
00:00:41,092 --> 00:00:43,633
Ali Nasiryan

5
00:00:43,883 --> 00:00:46,467
Cafer Vaali

6
00:00:46,508 --> 00:00:49,133
Jamshid Mashayekhi

7
00:00:49,175 --> 00:00:52,842
Esmat Safavi
Mahin Şahabi

8
00:00:52,883 --> 00:00:56,675
Parviz Fanni-Zade
Hüsrev Shojae-Zadeh

9
00:00:56,717 --> 00:00:59,550
Mahmood Dolat-Aabadi
Shokooh Najm-Aabadi

10
00:00:59,633 --> 00:01:02,425
Ezat-Ollah Ramazani-Far
Firooz Behjat-Mohammadi

11
00:01:02,467 --> 00:01:05,675
Gholaamali Bani-Fakir
Yadollah Şirandami

12
00:01:05,717 --> 00:01:08,800
Mahtaaj Nojoomi
Dariuş Rıza

13
00:01:08,842 --> 00:01:14,383
Senaryo:
Gholam-Hossein Sa'edi - Dariush Mehrjui

14
00:01:20,217 --> 00:01:23,092
Ayarı Tasarlayan:
Esmayil Aarham-Sadr

15
00:01:23,717 --> 00:01:26,633
Çekim Müdürü:
Fereydoon Ghavanloo

16
00:01:27,008 --> 00:01:29,633
Arka Plan Sesi: Yadollah Asgari
Çekim Asistanı: Mahmood Noor-Bakhsh

17
00:01:29,675 --> 00:01:32,342
Asistanlar:
Kazem AghaBabaae - Muhammed Kazemi

18
00:01:37,383 --> 00:01:41,050
Düzenleme:
Zari Halaç

19
00:01:41,800 --> 00:01:43,925
Kredi bilgileri: Ghamgosaar

20
00:01:43,967 --> 00:01:45,967
Aydınlatma:
Abraham Yousef.N - Valiollah Rajabi

21
00:01:46,592 --> 00:01:48,592
Makyaj: Gholaamali Bani-Fakir

22
00:01:48,633 --> 00:01:50,717
Müdür Yardımcısı:
Şahbaz Zolriyasatein

23
00:01:51,092 --> 00:01:54,758
Ses: Bahraam Daraa
Asistan: Sadegh Aalami

24
00:01:55,092 --> 00:01:59,133
Yapımcı: Abbas Mohammadi-Naam
Asistan: Hasan Zandi

25
00:02:02,050 --> 00:02:05,758
Müzik:
Hürmüz Farhat

26
00:02:06,592 --> 00:02:09,383
Abbas Tosandel - Flüt
Nosratullah İbrahimi - Sitar

27
00:02:09,425 --> 00:02:12,467
Dariush Mehrjui - Santur
Hossein Moghadam - Vurmalı Çalgı

28
00:02:17,633 --> 00:02:21,800
Yönetmen:
Dariush Mehrjui

29
00:04:38,258 --> 00:04:40,758
Onu yakalayın...

30
00:04:40,800 --> 00:04:42,592
Gitmesine izin verme.

31
00:04:42,633 --> 00:04:44,758
Onu havuza atın.

32
00:04:53,425 --> 00:04:56,508
Onu dövün... Onu dövün.

33
00:05:02,633 --> 00:05:05,300
Üzerine su dökün.

34
00:05:09,092 --> 00:05:11,258
Onu dövün... Onu dövün.

35
00:05:23,092 --> 00:05:24,092
Ne yapıyorsun?

36
00:05:24,300 --> 00:05:27,050
Git buradan!... Git!

37
00:05:27,842 --> 00:05:30,758
- Neden onu rahatsız ediyorsun?
- Ona hiçbir şey yapmadık.

38
00:05:31,092 --> 00:05:33,342
Ona hiçbir şey yapmadın mı?
Onu neden suya attın?

39
00:05:33,842 --> 00:05:36,467
Eğer ona bir şey olursa,
onunla kim ilgilenecek?

40
00:05:36,675 --> 00:05:39,717
Hepsi Mash Saffar'ın oğlunun hatası.

41
00:05:39,800 --> 00:05:43,425
Bu kadar uzun boylu olduğundan hiç utanmıyor,
hala çocuklarla oynuyor.

42
00:05:43,842 --> 00:05:47,883
Benim hatam, öyle mi?
artık benim hatam olduğuna göre, YAKALAYIN ONU!

43
00:05:51,050 --> 00:05:56,592
Yakalayın onu... Gitmesine izin vermeyin.

44
00:06:02,633 --> 00:06:05,508
- Sana da merhaba Reeve.
- Merhaba.

45
00:06:06,925 --> 00:06:11,675
Merakım, Mash'tan beri
Saffar'ın oğlu şehirden döndü.

46
00:06:11,758 --> 00:06:14,425
sıkıntı çıkarıyor.

47
00:06:14,717 --> 00:06:17,467
Bunları öğrenmiş
orası çok iyi.

48
00:06:44,258 --> 00:06:48,717
Süt alacak mısın? Mash Hasan'ın
ineğini meraya götürdü.

49
00:06:49,133 --> 00:06:52,342
Ve burada birden fazla inek yok.

50
00:07:02,050 --> 00:07:03,092
Gelmek.

51
00:07:11,258 --> 00:07:12,675
Yemek yemek.

52
00:07:54,842 --> 00:07:56,008
Gelmek.

53
00:07:56,842 --> 00:08:00,425
Gel...Gel.

54
00:08:40,133 --> 00:08:42,092
İşte bu.

55
00:09:15,842 --> 00:09:19,008
Gel... Evet...

56
00:09:22,258 --> 00:09:24,175
İç.

57
00:09:39,675 --> 00:09:41,383
İşte...

58
00:10:41,050 --> 00:10:50,967
Millet, bu gece kalbim çılgınca.

59
00:10:51,342 --> 00:10:55,300
Kalbim gitti ve burada
bu gece saklandı.

60
00:10:56,175 --> 00:11:08,550
Gözlerimin altına buğday ek,
bu gece gözümün suyu deniz olduğu gibi.

61
00:11:08,967 --> 00:11:10,883
Merhaba Mash Hasan.

62
00:11:11,175 --> 00:11:13,217
Merhaba... Merhaba...

63
00:11:13,300 --> 00:11:15,300
Nasılsın?

64
00:11:15,342 --> 00:11:19,508
Gel ve otur.
Biraz çay iç ve biraz ara ver.

65
00:11:19,800 --> 00:11:21,425
Gel Mashti.

66
00:11:23,842 --> 00:11:25,883
Yaklaşmayın.

67
00:11:25,925 --> 00:11:28,550
Bunu sakla evlat.
Hadi.

68
00:11:28,592 --> 00:11:31,175
Onu bana ver Mashti.

69
00:11:35,508 --> 00:11:38,758
Git buradan, onun etrafına toplanma.

70
00:11:39,217 --> 00:11:41,258
Git... Git...

71
00:11:43,842 --> 00:11:45,550
İşte buradasın Mashti.

72
00:11:45,592 --> 00:11:47,300
Teşekkürler Reeve.

73
00:11:47,842 --> 00:11:49,550
Neredesin Mashti?

74
00:11:50,925 --> 00:11:54,175
Almak için bekliyordu
senden biraz süt.

75
00:11:55,217 --> 00:11:57,217
Onu meraya götürdüm.

76
00:11:57,258 --> 00:12:00,592
- Ona vermeyin, hasta eder.
- Onu rahat bırak evlat.

77
00:12:00,842 --> 00:12:05,008
Ne oldu Maş Hasan?
Çok alıngansın.

78
00:12:07,717 --> 00:12:10,050
Bu lanet Bolouriler bir kez daha gösterdiler.

79
00:12:10,967 --> 00:12:13,675
Ne?... Bolouris mi? Nerede?

80
00:12:14,133 --> 00:12:18,008
-Allah büyüktür, ondan uzak dur.
-Sana uzak durmanı söylemiştim.

81
00:12:22,258 --> 00:12:24,508
Onları tepenin zirvesinde gördüm.
dönüş yolunda.

82
00:12:25,050 --> 00:12:26,675
Kaç kişiydiler?

83
00:12:27,175 --> 00:12:29,258
Her zamanki gibi bu üçü.

84
00:12:30,550 --> 00:12:36,217
Gördün mü Reeve? anlatmaya devam ediyorum
bu konuda bir şeyler yapmalıyız

85
00:12:36,258 --> 00:12:38,342
ama kimse dinlemiyor!

86
00:12:40,175 --> 00:12:44,925
- Şimdi ne yapmalıyız?
- Peki ne yapabiliriz?

87
00:12:45,967 --> 00:12:52,467
Bu Bolouriler buna inanmıyor
herhangi bir şey. Bunu Allah'a bırakmamız lazım.

88
00:12:57,925 --> 00:13:01,633
Eğer hiçbir şey yapmazsak,
daha da küstahlaşacaklar.

89
00:13:02,092 --> 00:13:05,467
Gelip 3 koyunumu aldılar.

90
00:13:05,758 --> 00:13:09,717
Beni mahvettiler,
ve kimse onlara hiçbir şey yapmadı.

91
00:13:10,092 --> 00:13:13,425
Ve şimdi sanki öyleymiş gibi görünüyor
Mash Hassan'ın ineğinin sırası.

92
00:13:13,842 --> 00:13:17,175
Ne? Benim sıram mı?

93
00:13:17,258 --> 00:13:19,175
Hayır... Hayır, Tanrı korusun.

94
00:13:19,217 --> 00:13:21,175
Bu sadece bir örnekti.

95
00:13:25,217 --> 00:13:30,342
Özetlemek gerekirse Reeve, işitme
Bolouris'in adı kanımı kaynatıyor.

96
00:13:30,550 --> 00:13:33,800
İntikamımı alacağım,
eğer bu yapacağım son şeyse.

97
00:13:34,258 --> 00:13:36,133
Ne yapardın?

98
00:13:36,175 --> 00:13:37,967
Bir şey yapacağım.

99
00:13:38,008 --> 00:13:39,467
heh, bir şeyler yapacağım.

100
00:13:39,508 --> 00:13:44,800
Onlardan deli gibi korkuyorsun.
Onlara ne yapabilirsin ki?

101
00:13:45,925 --> 00:13:49,217
Ne kadar küstah bir çocuk.

102
00:13:50,592 --> 00:13:52,675
Allah'tan başka ilah yoktur.

103
00:13:53,050 --> 00:13:56,800
Mash Hassan, ineğini dışarı çıkarma.

104
00:13:56,842 --> 00:14:00,883
Onu dışarı çıkardığın zaman
güneş hâlâ batıyordu.

105
00:14:01,175 --> 00:14:04,550
O haklı Mashti.
Hamile ineği neden dışarı çıkarıyorsunuz?

106
00:14:04,883 --> 00:14:09,717
Onun ahırda olmasına izin ver,
onun zamanı neredeyse geldi.

107
00:14:11,508 --> 00:14:13,967
Tanrıya şükür.

108
00:14:14,967 --> 00:14:17,300
Nereye, Mashti? Bir süre kal.

109
00:14:18,133 --> 00:14:20,633
Onu ahıra götürmemiz lazım.

110
00:14:20,925 --> 00:14:25,800
Biraz kestirmek istiyorum.
Sabah erkenden doğuma gitmemiz gerekiyor.

111
00:14:26,342 --> 00:14:28,300
- Güle güle.
- Tanrı seninle olsun.

112
00:14:41,175 --> 00:14:44,550
Kadın, ver şu feneri bana.

113
00:15:21,175 --> 00:15:28,133
Hiçbir şey olmadığından emin olalım
ona zarar vermek için orada saklanıyor.

114
00:15:31,342 --> 00:15:33,592
Bu zavallı hayvanı rahatsız etmemek için.

115
00:15:40,217 --> 00:15:41,425
Ver şunu.

116
00:16:08,300 --> 00:16:13,217
- Bu gece ahırda uyuyacağım.
- Neden? Ne oldu?

117
00:16:13,425 --> 00:16:17,925
Bolouriler ortalıkta dolaşıyor.
O feneri bana ver.

118
00:20:21,342 --> 00:20:24,633
- Bolour'a mı ait?
- Evet.

119
00:20:24,675 --> 00:20:27,925
- Bunu çaldın mı?
- Evet.

120
00:22:46,883 --> 00:22:56,008
[Ezan Sesi]

121
00:23:43,633 --> 00:23:46,967
Tanrım.

122
00:23:47,008 --> 00:23:51,925
Bu neden benim başıma geldi? Tanrı!

123
00:24:25,300 --> 00:24:27,550
Bir şey söylemek!

124
00:24:31,508 --> 00:24:36,008
Kenara çekilin, kenara çekilin!

125
00:24:47,633 --> 00:24:50,967
Nefes al, nefes al!

126
00:24:52,633 --> 00:24:55,800
Ona biraz su ver.
kendisini daha iyi hissetmesini sağlayabilir.

127
00:24:56,217 --> 00:24:59,842
Kollarını salla.

128
00:25:00,092 --> 00:25:01,800
Ya Ali!

129
00:25:01,842 --> 00:25:05,342
Tanrı ona yardım etsin.

130
00:25:05,717 --> 00:25:10,300
İç, iç, Allah'ın adıyla.

131
00:25:13,092 --> 00:25:16,133
İslam'ı maş et! Ey Meş İslam!

132
00:25:17,425 --> 00:25:21,925
- Bir sorun mu var?
- Kendi işine bak!

133
00:25:22,425 --> 00:25:26,633
mahvoldum

134
00:25:31,350 --> 00:25:33,258
Ne oldu?

135
00:25:33,342 --> 00:25:36,158
Bize ne olduğunu anlat.
Bir şey söylemek!

136
00:25:40,633 --> 00:25:43,758
Mash Hassan'ın ineği öldü.

137
00:25:58,842 --> 00:26:00,967
Ona biraz su almaya gittim.

138
00:26:01,008 --> 00:26:07,633
onu yerde yatarken buldum, büyük bir
ağzından bir miktar kan gelmişti.

139
00:26:08,717 --> 00:26:13,758
Ama neden? Hasta değildi, değil mi?

140
00:26:15,342 --> 00:26:18,717
Hayır, bu sabah iyiydi.

141
00:26:18,758 --> 00:26:22,758
Kafası raftaydı
zaman ve yemek yiyordu.

142
00:26:22,800 --> 00:26:26,217
Elbette nazar olmalı.

143
00:26:27,300 --> 00:26:31,967
Hangi nazar?
Ağzından kan geldiğini söylüyor.

144
00:26:32,842 --> 00:26:39,258
İşte burada!
Allah hepimizi kem gözlerden korusun.

145
00:26:40,717 --> 00:26:44,758
İslâm! İslâm! Ahoy Meş İslam!

146
00:26:45,383 --> 00:26:50,842
- Bir şey mi oldu?
- Tanrı aşkına beni rahat bırakın.

147
00:26:53,008 --> 00:26:58,883
Şimdi sen bana ne yapacağımı söyle!

148
00:26:58,925 --> 00:27:01,175
Hiç bir şey,
onunla ne yapmak istiyorsun?

149
00:27:01,217 --> 00:27:06,008
Artık o öldüğüne göre,
kıyamete kadar asla dönmeyecek!

150
00:27:09,967 --> 00:27:12,842
Şimdi ne yapmalıyız Meş İslam?

151
00:27:20,300 --> 00:27:23,258
Allah'tan başka ilah yoktur.

152
00:27:51,758 --> 00:27:57,050
Zavallı Mash Hasan. Zavallı Mash Hasan.

153
00:27:57,467 --> 00:28:00,675
Belki onu bir yılan ısırmıştır.

154
00:28:01,800 --> 00:28:08,550
Şimdi bir şey söylüyorum, ister inanın ister inanmayın,
bu Bolourilerin eylemi.

155
00:28:08,592 --> 00:28:14,550
- Bolouriler bunu nasıl yapabildi?
- Belli oldu, yemin ederim yaptılar.

156
00:28:14,592 --> 00:28:18,383
Her insan veya hayvan
Bu ölmek Bolouris'in işi mi?

157
00:28:18,425 --> 00:28:26,217
Evet, bu kafirler eğer isteselerdi çalarlardı
eğer öldüremezlerse öldürebilirlerdi ve öldüreceklerdi.

158
00:28:27,383 --> 00:28:30,133
Şimdi ne avantajı var
bu argümanlardan?

159
00:28:31,633 --> 00:28:35,092
Bir an sakin olalım
ve neler yapabileceğimize bakalım.

160
00:28:37,758 --> 00:28:42,008
Ne olduğunu gördün mü Reeve?
Şimdi ne yapacağım?

161
00:28:42,050 --> 00:28:48,008
Mashti'nin nasıl olacağını hayal edebiliyor musun?
ineğinin öldüğünü öğrenince tepki verecek.

162
00:28:49,133 --> 00:28:52,425
O haklı. O haklı.

163
00:28:54,342 --> 00:29:00,758
O zaman nasıl hissedeceğini biliyorum
geri döner ve öğrenir.

164
00:29:02,300 --> 00:29:04,925
Şimdi ne yapmalıyız Reeve?

165
00:29:05,717 --> 00:29:09,133
Aklıma hiçbir şey gelmiyor
dürüst olmak gerekirse.

166
00:29:20,625 --> 00:29:22,292
Dinlemek!

167
00:29:22,533 --> 00:29:28,075
Mash Hassan geri döndüğünde,
kimse ona ineğinin öldüğünü söylemez, tamam mı?

168
00:29:28,117 --> 00:29:29,950
Kimse ona söylemesin

169
00:29:29,992 --> 00:29:35,658
ama geri döndüğünde ve onun olduğunu gördüğünde
inek gitti, bunu kendisi çözecektir.

170
00:29:35,700 --> 00:29:37,783
Değil mi Reeve?

171
00:29:38,825 --> 00:29:43,825
Evet haklı Meş İslam.
Geri döndüğünde ve

172
00:29:43,867 --> 00:29:48,200
ineğinin orada olmadığını görür,
öldüğünü öğrenecektir.

173
00:29:52,533 --> 00:29:57,492
Dinlemek! Kimse Mash'e söylemiyor
Hasan ineğinin öldüğünü söyledi.

174
00:29:57,533 --> 00:29:59,617
Karısı ona bunu söyleyecektir...

175
00:29:59,700 --> 00:30:02,033
...ineğinin öldüğünü!

176
00:30:03,658 --> 00:30:07,867
- Bitirmesine izin verir misin?
- Onu durdurmayacağım!

177
00:30:10,533 --> 00:30:13,617
Karısı ona söyleyecek
ineğin kaçtığını.

178
00:30:14,450 --> 00:30:18,533
Mash Hassan buna inanmayacak! O biliyor
inek asla kaçmaz.

179
00:30:19,492 --> 00:30:25,575
Haklı, Mash İslam.
Hamile bir inek asla kaçmaz.

180
00:30:25,950 --> 00:30:30,242
Ona ineğinin olduğunu söylemesini istiyorsun
öldü mü? Ve sonra ölüyor!

181
00:30:33,158 --> 00:30:37,492
Karısı ona söyleyecek
ineğinin kaçtığını,

182
00:30:38,075 --> 00:30:41,658
ve Esmayil gitti
onu bulmak için onun peşinde.

183
00:30:42,533 --> 00:30:46,450
Ama Mash İslam, buradayım kardeşim.
Hiçbir yere gitmedim.

184
00:30:46,533 --> 00:30:50,408
Gittiğini varsayalım
inekten sonra. Sadece varsayalım.

185
00:30:50,450 --> 00:30:52,992
Tanrıya şükür, çözüldü.

186
00:30:54,742 --> 00:31:01,075
Söyle bana Meş İslam
Şimdi ineği ne yapacağız?

187
00:31:01,658 --> 00:31:04,492
Onu bir yere saklamamız lazım.

188
00:31:04,533 --> 00:31:08,742
böylece Mash Hassan geri döndüğünde,
onu bulamayacak.

189
00:31:09,200 --> 00:31:14,533
Önce ineğin yüzeyini temizlemeye ne dersiniz?
o zaman bunu yap.

190
00:31:14,825 --> 00:31:21,658
Hayır... Her şeyden önce, o artık ölü
ve derisinin 'haram' olduğu,

191
00:31:21,700 --> 00:31:27,783
İkincisi, ortaya çıkabilir
ve her şeyi öğren.

192
00:31:28,075 --> 00:31:32,575
Onu almaya ne dersin?
İslam'ın arabasıyla "Dare Shoor"a mı?

193
00:31:34,450 --> 00:31:38,950
Hayır, bunu yapmamalıyız.
bütün insanlar bunun farkında olacak

194
00:31:39,033 --> 00:31:43,158
ve sonunda Mash Hassan
bunu duyacaktı.

195
00:31:43,200 --> 00:31:45,867
O zaman ne yapacağız, Meş İslam mı?

196
00:31:46,908 --> 00:31:48,200
Gerçekten bilmiyorum.

197
00:32:31,325 --> 00:32:36,408
Allah yardımcımız olsun.
Çok büyük bir acı, Allah yardımcımız olsun.

198
00:32:47,992 --> 00:32:54,783
Ya Ali! Ya Ali!

199
00:33:20,742 --> 00:33:23,075
Onu çevir.

200
00:33:23,992 --> 00:33:28,700
Ya Ali! Ya Ali!

201
00:33:38,658 --> 00:33:42,367
Onu eğ.

202
00:33:49,158 --> 00:33:52,742
Ya Ali! Ya Ali!

203
00:35:08,700 --> 00:35:14,367
Allah yardımcımız olsun
Çok büyük bir acı, Allah yardımcımız olsun.

204
00:35:49,075 --> 00:35:53,992
Şimdi... herkes dikkatli olmalı
Mash Hassan'a hiçbir şey söylememek.

205
00:35:55,283 --> 00:35:56,950
İnşallah kimse bir şey demez.

206
00:35:57,033 --> 00:36:00,700
Kimse bir şey söylemese de,
sonunda başaracak!

207
00:36:03,575 --> 00:36:05,117
Selam oğlum!

208
00:36:06,158 --> 00:36:08,575
Seninle konuşuyorum, dikkatli dinle!

209
00:36:09,242 --> 00:36:11,867
Mash Hassan'a hiçbir şey söyleme!

210
00:36:18,825 --> 00:36:21,117
Buraya gel, buraya!

211
00:36:23,158 --> 00:36:25,283
Hadi, çabuk ol!

212
00:36:30,367 --> 00:36:35,825
Mash Hassan'a hiçbir şey söyleme.
ineğinin öldüğünü söyleme! Anladım?

213
00:36:41,867 --> 00:36:44,200
Evet!

214
00:36:45,658 --> 00:36:48,658
Hayır söylemeyecek.
O kadar aptal değil.

215
00:36:48,742 --> 00:36:54,783
Bir saniye bekle! Mash Hassan'a söyleyeceksin
ineği öldü mü?

216
00:37:00,033 --> 00:37:03,325
-Evet!
-Evet!

217
00:37:05,867 --> 00:37:08,242
Bunun çözümü kolay,

218
00:37:08,325 --> 00:37:13,075
Onu eski değirmene götüreceğiz
ve soğuyana kadar onu oraya bağlayın.

219
00:37:14,242 --> 00:37:16,117
Evet, doğru.

220
00:37:17,783 --> 00:37:19,367
-Esmayıl mı?
-Evet?

221
00:37:19,408 --> 00:37:23,367
Gidip bir yere saklanmalısın, böylece
Mash Hassan döndü, seni göremeyecek.

222
00:37:23,450 --> 00:37:27,408
Peki... Evimize gidiyorum.

223
00:37:27,492 --> 00:37:30,325
Hayır, daha iyi
bizim yerimize gelmeni.

224
00:37:30,408 --> 00:37:34,033
Evet haklı. Abbas'ın evine git!

225
00:39:13,992 --> 00:39:22,658
Sevgili Tanrım ve kurtarıcım... Sen kendinsin
bize yardım et... Bizi bu kötülükten kurtar!

226
00:39:49,508 --> 00:39:50,883
İçeri gelin.

227
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
Otur.

228
00:40:37,092 --> 00:40:37,967
Gelmek.

229
00:41:34,633 --> 00:41:36,258
Hadi gidelim.

230
00:42:55,092 --> 00:42:58,508
- Hasani! Hasan!
- Ne?

231
00:42:58,550 --> 00:43:01,258
- Kardeşim Bolour'a gitmek istiyor.
- Bu yüzden?

232
00:43:02,925 --> 00:43:05,883
- Sen de gelsen iyi olur.
- Neden?

233
00:43:07,258 --> 00:43:10,133
Eh, sen yolu daha iyi biliyorsun
ondan daha fazla.

234
00:43:10,258 --> 00:43:14,258
- Jabbar neden Bolour'a gitmek istiyor?
- Ödeşmek istediğini söylüyor.

235
00:43:14,508 --> 00:43:18,050
Eğer onunla gidersen, orada uyuyabilirsin.
geri döndüğünde bizim evde.

236
00:43:18,092 --> 00:43:20,217
He won't let me spend
the night in your home.

237
00:43:20,300 --> 00:43:25,842
He wouldn't know. He's a heavy sleeper.
Uyuduğundan sana haber vereceğim.

238
00:43:29,925 --> 00:43:32,300
Neden burada oturuyorsun Abbas?

239
00:43:32,550 --> 00:43:36,758
İslam bana burada oturup görmemi söyledi
when Mash Hassan comes.

240
00:43:36,800 --> 00:43:40,217
It's late now,
gecenin bu saatinde gelmeyecek.

241
00:43:44,842 --> 00:43:49,925
Hey, Hey, siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

242
00:45:47,133 --> 00:45:49,092
Is this all you got?

243
00:45:50,383 --> 00:45:54,092
Peki ya koyunlar?
Koyunların peşinden gitmiştin.

244
00:45:56,633 --> 00:45:59,258
Ne kadar çok bakarsak, o kadar az bulduk.

245
00:46:04,133 --> 00:46:06,633
Uyumak! You and your stealing...

246
00:46:39,592 --> 00:46:41,342
He's come!

247
00:46:42,467 --> 00:46:48,300
Mash Hassan is coming,
Mash Hassan is coming!

248
00:46:50,425 --> 00:46:55,217
Maş Hasan geldi, Maş Hasan geldi!

249
00:46:55,883 --> 00:46:58,758
İslam, Meş Hasan geliyor.

250
00:46:58,842 --> 00:47:00,383
- He's coming?
- Evet.

251
00:47:02,717 --> 00:47:06,175
Neden hepiniz ayaktasınız?
Herkes işine baksın.

252
00:47:06,258 --> 00:47:07,758
Çabuk ol.

253
00:47:10,092 --> 00:47:12,133
Go after your business!
Çabuk ol!

254
00:47:22,175 --> 00:47:23,592
Hello to you!

255
00:47:35,633 --> 00:47:39,883
Hey, Mash Hasan!
Hey, Mash Hassan!

256
00:47:40,467 --> 00:47:43,342
Go home,
karınızın size bazı haberleri var!

257
00:48:52,425 --> 00:48:53,800
- Merhaba.
- Merhaba.

258
00:48:53,842 --> 00:48:55,758
Hello to you!

259
00:48:57,550 --> 00:48:59,675
Nice to see you here.

260
00:49:02,550 --> 00:49:04,800
Nasrin'in nasıl olduğunu görmeye geldim.

261
00:49:06,467 --> 00:49:08,092
Çok naziksiniz.

262
00:49:35,300 --> 00:49:36,800
İneğe su verdin mi?

263
00:49:42,092 --> 00:49:44,092
İneğe su verip vermediğini sordum!

264
00:49:45,592 --> 00:49:49,883
Tanrı aşkına, eğer uzakta olursam
Bu ev bir günlüğüne

265
00:49:49,925 --> 00:49:52,217
ineğimiz susuzluktan ölmeli.

266
00:49:52,550 --> 00:49:55,008
O geliyor... O geliyor...

267
00:50:49,467 --> 00:50:52,967
Peki Mash Hassan, her şey nasıl?

268
00:50:59,467 --> 00:51:00,800
Mash Islam...

269
00:51:04,717 --> 00:51:05,633
Buraya gel,

270
00:51:11,800 --> 00:51:14,550
- Bir şey mi oldu?
- Nasıl olur?

271
00:51:18,050 --> 00:51:21,925
Çünkü bu insanlar
beni gördüklerinde çılgına dön!

272
00:51:21,967 --> 00:51:24,925
No, there's nothing.
Be sure.

273
00:51:43,883 --> 00:51:45,050
Bu nedir, Mash Hasan?

274
00:51:45,967 --> 00:51:52,133
Bu bir muska. Misho'dan aldım.
boynuna asmak istiyorum.

275
00:51:53,842 --> 00:51:59,717
- Kimin boynuna asılacak?
- İnek elbette böyle görüyor.

276
00:52:10,758 --> 00:52:14,717
Maş Hasan! Hey, Mash Hasan!
Beni dinle!

277
00:52:22,300 --> 00:52:25,842
Hey Meş Hasan! Beni dinle!

278
00:52:26,175 --> 00:52:28,758
Karın sana söylemedi mi?

279
00:52:28,800 --> 00:52:31,425
Neyi söylemedin?

280
00:52:31,842 --> 00:52:34,675
- Esmayıl onun peşine düştü.
- Kimden sonra?

281
00:52:34,758 --> 00:52:37,050
Elbette inekten sonra
sana söylemedi mi?

282
00:52:37,092 --> 00:52:39,967
İnek mi? Hangi inek?

283
00:52:40,008 --> 00:52:42,883
Çünkü kaçtı.

284
00:52:46,050 --> 00:52:48,925
Kim... kim kaçtı?

285
00:52:52,342 --> 00:52:55,717
İneğiniz, ineğiniz kaçtı.

286
00:53:24,508 --> 00:53:27,217
Merak etme, yakınlarda bir yerlerde olmalı.

287
00:53:27,258 --> 00:53:29,800
Esmayil buranın peşine düştü,
mutlaka onu bulacaktır.

288
00:53:37,925 --> 00:53:38,800
Maşti...

289
00:54:35,008 --> 00:54:37,175
Maşti! Mast Hasan!

290
00:54:37,467 --> 00:54:39,342
Gel, dinle beni!

291
00:54:40,008 --> 00:54:41,175
Meşt Hasan...

292
00:54:45,008 --> 00:54:47,175
Mashti, söylediklerimi dinle!

293
00:54:47,717 --> 00:54:49,883
Esmayil onun peşindedir mutlaka.

294
00:54:56,092 --> 00:54:58,633
Esmayil onun peşinde.
onu mutlaka bulacaktır.

295
00:55:02,592 --> 00:55:05,050
Merak etme, o buralarda bir yerlerde.

296
00:55:06,717 --> 00:55:08,925
Endişelenecek bir şey yok Mashti.

297
00:56:28,550 --> 00:56:31,800
Heh, ineğim kaçmadı, Maş İslam.

298
00:56:41,633 --> 00:56:43,800
İneğim kaçmazdı.

299
00:57:29,300 --> 00:57:34,425
Allah'tan başka ilah yoktur.
Ne kadar çılgın bir durumun içinde sıkışıp kaldım!

300
00:57:35,633 --> 00:57:40,633
Ne zaman bir ses ya da birisini duysam
yaklaşıyor, sanırım Mash Hassan.

301
00:57:41,133 --> 00:57:43,633
Kendisi evinde, kendini iyi hissetmiyor.

302
00:57:43,675 --> 00:57:45,383
- Ona ineğinin öldüğünü söylediler mi?

303
00:57:45,425 --> 00:57:48,508
Evet
hala ahırda olduğunu düşünüyor.

304
00:57:51,300 --> 00:57:53,675
- İnek ahırda mı?
- Evet.

305
00:57:59,217 --> 00:58:02,967
O halde gitsem iyi olur.

306
00:58:03,008 --> 00:58:05,925
Ona söylediler
ineğin peşinden gitmiştin.

307
00:58:08,717 --> 00:58:11,175
Peki ne düşünüyorsun
Şimdi mi yapmam gerekiyor?

308
00:58:12,258 --> 00:58:15,133
Hiçbir şey, sadece burada kal.

309
00:58:49,675 --> 00:58:54,633
- Kötü adam ipi kesip dışarı çıktı.
- Onu rahat bırak. Bırak onu.

310
00:58:59,175 --> 00:59:00,508
Merhaba hanımefendi.

311
00:59:03,383 --> 00:59:05,550
- Mash Hassan'ı görmeye geldik.
- Sessiz...

312
00:59:06,092 --> 00:59:06,883
Ne oldu?

313
00:59:07,508 --> 00:59:10,467
Çatıda oturuyor.

314
00:59:11,842 --> 00:59:13,217
Orada ne yapıyor?

315
00:59:13,717 --> 00:59:19,300
"İneğim kaybolmadı, kaybolmaz" diyor
kaç, o burada."

316
00:59:22,925 --> 00:59:25,550
Şimdi ne yapacağız Meş İslam?

317
00:59:26,217 --> 00:59:28,550
Evet, şimdi bize ne yapacağımızı söyle, İslam.

318
00:59:31,133 --> 00:59:34,092
Hadi gidip onunla bir şekilde konuşmayı deneyelim.

319
00:59:47,300 --> 00:59:50,717
- Merhaba Mash Hasan.
- Merhaba Mashti.

320
01:00:03,883 --> 01:00:08,800
Mash İslam... bunu neden yaptın?

321
01:00:10,425 --> 01:00:11,758
Ne için?

322
01:00:13,217 --> 01:00:16,508
Reeve, ona sor.

323
01:00:17,342 --> 01:00:22,050
Ben ona ne yaptım?
Neden bana yalan söyledi?

324
01:00:25,800 --> 01:00:29,217
Gerçek şu ki... Ben...

325
01:00:30,550 --> 01:00:38,925
Hayır Mash Hassan, İslam sana asla yalan söylemedi.
İneğinin kaçtığı konusunda haklı.

326
01:00:42,550 --> 01:00:45,633
İneğim kaçmaz Reeve.

327
01:00:46,967 --> 01:00:51,758
Eğer kaçacak olsaydı,
nereye gidebilirdi?

328
01:00:52,217 --> 01:00:54,592
İneğin kaçtı Mashti.

329
01:00:54,758 --> 01:00:57,967
Mash Hassan, sen kendin gittin
bu sabah inek ahırına

330
01:00:58,050 --> 01:01:00,175
ve baktım kardeşim.

331
01:01:00,967 --> 01:01:03,300
Sana yalan söylemedim.

332
01:01:03,883 --> 01:01:06,758
İneğim tam burada, ahırda.

333
01:01:06,800 --> 01:01:09,800
Eğer burada, ahırdaysa,
neden onun yanına gitmiyorsun?

334
01:01:09,842 --> 01:01:11,508
O halde ineğinizin yanındaki ahıra gidin!

335
01:01:11,550 --> 01:01:13,300
Evet, o halde ineğinize gidin!

336
01:01:13,383 --> 01:01:15,092
O haklı Mashti.

337
01:01:16,508 --> 01:01:19,008
Burada oturup izliyorum.

338
01:01:20,925 --> 01:01:22,217
Neyi izliyorsun?

339
01:01:24,092 --> 01:01:29,717
Bolouriler gelmeyi planladı
ve bu gece ineğimi çal.

340
01:01:37,592 --> 01:01:38,717
Bunu nereden biliyorsun?

341
01:01:44,425 --> 01:01:49,425
Eğer Bolouriler gelip çalacaksa
ineğiniz, neden burada oturuyorsunuz?

342
01:01:49,508 --> 01:01:52,008
İnek ahırına git
ve ineğinin yanında kal.

343
01:01:52,550 --> 01:01:55,675
Hayır, ay her an çıkabilir.

344
01:01:57,800 --> 01:01:59,425
İşte burada!

345
01:02:01,133 --> 01:02:03,383
Bolour'dan yükseliyor.

346
01:02:09,842 --> 01:02:14,800
Mashti, sen burada oturuyorsun.
ya inek susarsa?

347
01:02:14,842 --> 01:02:18,842
Ay çıktıktan sonra,
Onun için su alacağım.

348
01:02:18,925 --> 01:02:21,717
Ya ay çıkmazsa?

349
01:02:23,842 --> 01:02:28,758
İneğim her susadığında,
ay çıkıyor.

350
01:04:12,383 --> 01:04:16,550
Hey, Mash İslam?
Yanlış bir şey mi var?

351
01:04:34,383 --> 01:04:37,842
- Bu ses ne, Meş İslam?
- Bilmiyorum.

352
01:04:51,092 --> 01:04:54,008
- Ne oldu?
- Bir Bolouri'ydi.

353
01:05:29,592 --> 01:05:33,675
Yemin ederim onları gördüm, bu tarafa gittiler.
İki tane vardı.

354
01:06:00,925 --> 01:06:01,842
Hadi gidelim.

355
01:06:05,092 --> 01:06:07,092
Hadi gidelim, uyuyalım.

356
01:06:19,008 --> 01:06:20,467
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız
neyse.

357
01:06:20,508 --> 01:06:23,008
- Merhaba Reeve.
- Merhaba hanımefendi.

358
01:06:23,050 --> 01:06:26,300
- Mash Hassan nasıl?
- O iyi değil Reeve.

359
01:06:26,342 --> 01:06:29,467
Dün gece uykuya daldıktan sonra,
dışarı çıktı.

360
01:06:29,508 --> 01:06:32,883
Şafağa yakın geri geldi,
kan içinde.

361
01:06:34,133 --> 01:06:35,842
Allah'tan af diliyorum...

362
01:06:42,633 --> 01:06:43,967
Şu anda ne yapıyor?

363
01:06:44,050 --> 01:06:47,550
Geri döndüğünden beri,
inek sesi çıkarıyor.

364
01:06:50,883 --> 01:06:54,300
- Ne yapmamızı önerirsin Meş İslam?
- Ne diyeceğimi bilmiyorum.

365
01:06:55,133 --> 01:06:57,967
- İçeri girip ne yapabileceğimize bakalım.
- Hadi gidelim.

366
01:07:11,800 --> 01:07:16,467
- Merhaba Mash Hasan.
- Merhaba... Merhaba... Mashti.

367
01:07:24,592 --> 01:07:30,467
Maş Hasan! İneğin bulundu.

368
01:07:30,508 --> 01:07:34,425
Evet Maşti, Esmayıl geri döndü ve o
ayrıca ineğini de buldum.

369
01:07:36,008 --> 01:07:38,633
Evet Esmayıl geri döndü. İşte burada.

370
01:07:40,425 --> 01:07:42,300
Merhaba Mash Hasan amca.

371
01:07:42,758 --> 01:07:45,092
İnek sonunda bulundu!

372
01:07:45,925 --> 01:07:51,342
Nerede olduğunu biliyor musun? Hatunabad yakınında,
orada, vadide otluyordu!

373
01:07:53,050 --> 01:07:56,175
Daha şişman, sağlıklı ve güçlü!

374
01:07:57,217 --> 01:08:00,758
Tanrıya şükür, o iyi!

375
01:08:10,592 --> 01:08:12,133
Yüce Tanrım!

376
01:08:25,258 --> 01:08:27,300
Onda bir sorun mu var,
Meş İslam mı?

377
01:08:34,842 --> 01:08:37,133
Hadi içeri girelim ve ne yapabileceğimize bakalım.

378
01:08:55,467 --> 01:08:57,508
Neden geri döndün?

379
01:08:57,550 --> 01:08:59,592
İçeri gelmiyorum.

380
01:09:00,217 --> 01:09:04,217
- Neden Mashti?
- Buna dayanamıyorum.

381
01:09:04,383 --> 01:09:12,092
Korkuyor musun? Olma. Bu Mash
Hassan, bizim güzel eski Mash Hassan'ımız!

382
01:09:17,842 --> 01:09:19,800
Merhaba Mash Hasan.

383
01:09:20,592 --> 01:09:22,300
İyi misin? iyi hissediyor musun?

384
01:09:29,175 --> 01:09:34,425
Hey! Maş Hasan! Seninle konuşuyorum!

385
01:09:45,050 --> 01:09:46,925
İyi misin Mash Hasan?

386
01:09:55,633 --> 01:09:57,592
Ben Mash Hasan değilim.

387
01:10:06,092 --> 01:10:11,092
Bunu söyleme Mashti.
Sen Mash Hassan'sın.

388
01:10:11,592 --> 01:10:13,758
Ben Mash Hasan değilim.

389
01:10:16,675 --> 01:10:18,717
Ben Mash Hassan'ın ineğiyim.

390
01:10:27,508 --> 01:10:35,300
Bunu söyleme Mashti, sen Mash'sin
Hasan. Bizim güzel eski Mash Hassan'ımız.

391
01:10:35,633 --> 01:10:38,842
Evet, yemin ederim sen bizim eski Mash Hasan'ımızsın.

392
01:10:44,592 --> 01:10:46,842
Ben Mash Hasan değilim.

393
01:10:50,842 --> 01:10:52,217
Ben Mash Hassan'ın ineğiyim.

394
01:10:53,258 --> 01:10:55,217
Bunu söyleme Mashti!

395
01:10:55,258 --> 01:11:00,467
Tanrı korusun, eğer Bolouriler öğrenirse,
gelip seni çalarlardı!

396
01:11:00,550 --> 01:11:05,717
- Evet, seni çalmaya gelirlerdi.
- Gelip kafanı keserlerdi!

397
01:11:07,050 --> 01:11:10,800
Mash Hassan orada duruyor,
beni izliyor.

398
01:11:13,800 --> 01:11:19,092
Kes şunu, Tanrı aşkına, Mash Hassan.
Sen nasıl bir ineksin ki?

399
01:11:19,133 --> 01:11:22,758
- Eğer ineksen kuyruğun nerede?
- Borun nerede?

400
01:11:22,800 --> 01:11:25,967
- O haklı!
Ne diyorsun, ha?

401
01:11:38,717 --> 01:11:43,800
Tamam Mashti, kes şunu!
Sakin ol Mash Hasan!

402
01:11:43,883 --> 01:11:47,133
Tamam, tamam! Sakin ol.

403
01:11:50,342 --> 01:11:54,467
Yüce Tanrım! Ne yapmalıyız?

404
01:11:54,508 --> 01:11:57,258
Sen kendin bunu bir şekilde onun kafasına sokuyorsun,
Meş İslam.

405
01:12:05,925 --> 01:12:07,550
Söylediklerimi dinle...

406
01:12:09,592 --> 01:12:14,508
Dün öğle vakti eşiniz bize geldi.
panik içinde ağlayarak ineğinizin öldüğünü söyledi.

407
01:12:15,717 --> 01:12:20,675
Ve gittik, kuyunun kapısını açtık
ve ineğini içine attı.

408
01:12:21,508 --> 01:12:23,092
Öyle değil mi Reeve?

409
01:12:23,133 --> 01:12:24,092
Hayır, bu doğru.

410
01:12:24,175 --> 01:12:29,508
Tamam, eğer Mash Hassan'ın ineği olsaydın,
şu anda kuyunun içinde olurdun.

411
01:12:29,925 --> 01:12:32,883
Ve eğer değilsen,
o zaman sen Mash Hassan'ın ta kendisisin.

412
01:12:33,092 --> 01:12:38,050
Evet, yemin ederim, sen Mash Hassan'sın.

413
01:12:38,425 --> 01:12:41,133
Söylesene, o Mash Hassan mı, yoksa inek mi?

414
01:12:41,217 --> 01:12:45,675
Tabii ki Mash Hassan...
Bu bizim Mash Hasan'ımız...

415
01:12:48,717 --> 01:12:52,675
Ve eğer bize inanmıyorsan, gidelim
kuyunun kapısını aç ve içine bak.

416
01:12:53,133 --> 01:12:56,675
Maş Hasan!

417
01:13:01,050 --> 01:13:07,633
Maş Hasan!
Bolourilerin hepsi burada!

418
01:13:07,675 --> 01:13:14,800
Beni çalmak istiyorlar!
Beni kuyuya atmak istiyorlar!

419
01:13:14,842 --> 01:13:19,133
Kafamı kesmek istiyorlar!

420
01:13:19,342 --> 01:13:22,133
Maş Hasan!

421
01:13:23,800 --> 01:13:30,383
Gelin ineğinizi kurtarın!
Gelin ineğinizi kurtarın!

422
01:13:33,008 --> 01:13:34,717
İneğinizi kurtarın...

423
01:13:59,592 --> 01:14:03,592
Biz Bolouris değiliz kardeşim.
biz Bolouris değiliz...

424
01:14:06,258 --> 01:14:13,258
Ben İslam'ım, o da Reeve...

425
01:14:13,300 --> 01:14:16,967
Bu Saffar'ın oğlu ve bu da Abbas.

426
01:14:17,592 --> 01:14:19,758
Hepimiz bu köydeniz kardeşim.

427
01:14:22,967 --> 01:14:27,050
Biz Bolouris değiliz... Hadi gidelim.

428
01:14:44,967 --> 01:14:47,342
Sana bir şey almamı ister misin?

429
01:14:52,217 --> 01:14:55,467
Su... Su...

430
01:15:23,217 --> 01:15:24,258
İçeri gelin!

431
01:15:25,800 --> 01:15:27,425
Evimize gitmek istiyorum.

432
01:15:27,758 --> 01:15:29,508
Ama öğle yemeğini hazırladım.

433
01:15:50,175 --> 01:15:51,092
İşte...

434
01:16:07,092 --> 01:16:09,425
- Bunu duydun mu?
- Evet.

435
01:16:12,342 --> 01:16:14,967
Sonunun nasıl olacağını bilmiyorum.

436
01:16:16,925 --> 01:16:20,717
- Neden yemiyorsun?
- Yapamam.

437
01:16:21,342 --> 01:16:25,883
- Çay içmek ister misin?
- Hayır, gitmeliyim.

438
01:16:25,925 --> 01:16:27,467
Nereye?

439
01:16:29,550 --> 01:16:31,717
Gidip ne olacağını görmek istiyorum.

440
01:16:32,133 --> 01:16:33,800
Geri gelecek misin?

441
01:16:36,133 --> 01:16:39,175
Hayır, bizim eve gideceğim.

442
01:16:54,675 --> 01:16:57,633
Bu arada... Kız kardeşimle konuştum.

443
01:16:58,175 --> 01:16:59,175
Ne hakkında?

444
01:17:01,592 --> 01:17:03,092
Her şey.

445
01:17:05,258 --> 01:17:07,883
Bütün bunların sakinleşmesine izin ver,

446
01:17:07,967 --> 01:17:10,467
o zaman onu sormaya göndereceğim
benim adıma elin için.

447
01:18:50,675 --> 01:18:53,967
- Hangi yöne gideceğiz?
- Evini biliyor musun?

448
01:18:54,467 --> 01:18:56,467
Bugün bir Khatunabadi'den aldım.

449
01:18:57,425 --> 01:18:58,050
Hadi gidelim.

450
01:19:37,633 --> 01:19:40,092
- Kimdi bunlar?
-Bolouris.

451
01:19:50,758 --> 01:19:53,633
- Ne oldu?
- Bolouriler köyde.

452
01:19:53,675 --> 01:19:55,550
Onları düzelteceğim.

453
01:19:59,383 --> 01:20:02,717
Koyunlarım... Koyunlarım!

454
01:20:02,800 --> 01:20:07,800
- Neden bağırıyorsun?
- Koyunlarımı aldılar!

455
01:20:23,342 --> 01:20:25,050
Tam burada.

456
01:20:26,217 --> 01:20:28,008
Sen buraya dikkat et, biz içeri gireceğiz.

457
01:20:28,092 --> 01:20:28,883
Tamam.

458
01:21:19,467 --> 01:21:22,342
- Ne oldu? - İnek orada değil.
kendisi de oradaydı!

459
01:21:36,592 --> 01:21:38,758
Yakalayın onları!

460
01:23:04,092 --> 01:23:06,175
Üç tane vardı.

461
01:23:10,425 --> 01:23:12,633
Şimdi ne yapacağız Meş İslam?

462
01:23:13,717 --> 01:23:16,050
Hadi gidelim.

463
01:23:17,175 --> 01:23:21,467
Ne oldu?
Neler oluyor?

464
01:23:22,800 --> 01:23:27,967
- Hiçbir şey, Bolouris çalmaya gelmişti
Mash Hasan. - Ne?

465
01:23:55,133 --> 01:24:00,967
- Mashti nasıl? - Yemek yemedi
herhangi bir şey. Yemeğe dokunmadı.

466
01:24:30,425 --> 01:24:34,592
Maşti... Maşti...

467
01:25:01,842 --> 01:25:05,675
Sevgili Tanrım...

468
01:27:33,717 --> 01:27:36,842
Git... Git...

469
01:27:39,550 --> 01:27:41,342
Kaçtı.

470
01:29:20,175 --> 01:29:23,550
- Merhaba.
- Merhaba.

471
01:29:28,633 --> 01:29:31,800
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim.

472
01:29:31,842 --> 01:29:35,633
Peki... Maş İslam, her şey nasıl?

473
01:29:36,883 --> 01:29:38,842
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.

474
01:29:38,883 --> 01:29:44,467
Dün gece, olan her şeyi yedi
ahırda. Yiyeceği saman oldu.

475
01:29:44,508 --> 01:29:47,258
Midesi bunu nasıl kaldırıyor?

476
01:29:47,300 --> 01:29:51,300
Gerçekten anlamıyorum.
Sadece merak edebilirim!

477
01:29:51,342 --> 01:29:55,133
Sadece hayrete düştüm.

478
01:29:55,967 --> 01:30:00,883
Sonunun nasıl olacağı belli değil.
Gün geçtikçe durumu kötüleşiyor.

479
01:30:00,925 --> 01:30:05,175
Vücudunun her yeri
yara ve yaralarla dolu.

480
01:30:05,217 --> 01:30:08,967
Maş İslam, sonuçta sen
hepimizden daha iyi düşün.

481
01:30:09,008 --> 01:30:11,967
Bir çözüm düşünmelisin kardeşim.

482
01:30:17,175 --> 01:30:21,008
Sanırım...
Onu şehre götürmeye ne dersin?

483
01:30:22,050 --> 01:30:23,675
Onu ne için şehre götürüyorsun?

484
01:30:23,717 --> 01:30:27,217
Böylece onu hastaneye götürebiliriz.
Ona yardım edebilirler.

485
01:30:28,258 --> 01:30:32,800
Yani onu ikna edebilirler
ineğe dönüşmemiş hastane mi?

486
01:30:32,967 --> 01:30:37,217
Bunu gerçekten bilmiyorum.
ama bir şeyler yapabilirler.

487
01:30:37,258 --> 01:30:41,008
Peki ya onu şehre götürürsek?
ama hastane onu almıyor mu?

488
01:30:41,092 --> 01:30:44,467
- Neden onu kabul etmiyorlar?
- Ya yapmazlarsa?

489
01:30:44,675 --> 01:30:48,717
Elbette Meşh İslam bir şeyler biliyor
hayır diyor.

490
01:31:01,133 --> 01:31:03,633
Peki onu kim alacak, İslam mı?

491
01:31:06,800 --> 01:31:09,633
Ben, sen ve Meş Jabbar.

492
01:31:09,675 --> 01:31:12,008
Kız kardeşim tek başına kalacaktı.
Yapamam.

493
01:31:13,550 --> 01:31:18,758
Peki o zaman
Ben de seninle geleceğim. Tamam mı?

494
01:31:19,133 --> 01:31:21,342
Tamam Reeve, sen bizimle gel.

495
01:31:31,008 --> 01:31:34,092
- Merhaba.
- Merhaba.

496
01:31:36,175 --> 01:31:37,800
Karısına söyledin mi?

497
01:31:37,842 --> 01:31:40,925
Evet, bizim eve gidecek.
böylece kız kardeşim yalnız kalmayacak.

498
01:31:40,967 --> 01:31:44,675
Evet, bu daha iyi. ayrılamazsın
yapayalnız genç bir kadın.

499
01:31:59,217 --> 01:32:01,050
Mashti'yi almaya geldik.

500
01:32:48,050 --> 01:32:49,758
Maşti...

501
01:32:50,383 --> 01:32:54,092
Kalkın, gitmeye hazırlanın.
Hadi kalk.

502
01:32:55,217 --> 01:32:56,592
Kalk kardeşim.

503
01:33:33,175 --> 01:33:36,300
Hadi gidelim Mashti. Devam et.

504
01:33:36,842 --> 01:33:40,300
Maşti! Hadi gidelim. Devam edin.

505
01:33:40,342 --> 01:33:42,342
Devam edin.

506
01:33:42,383 --> 01:33:45,342
Meşt Hasan...

507
01:34:29,467 --> 01:34:32,342
Gel! İpi alın!

508
01:34:32,800 --> 01:34:36,383
Onu bağla.

509
01:34:39,967 --> 01:34:42,300
Sakin ol! Kolay!

510
01:34:43,592 --> 01:34:44,592
Diğer taraftan düğümleyin.

511
01:34:47,300 --> 01:34:50,300
Abbas, onu sıkıca bağla.

512
01:35:07,717 --> 01:35:09,508
Sıkıca düğümleyin.

513
01:35:49,383 --> 01:35:51,050
Çekip gitmek!

514
01:35:56,050 --> 01:36:00,717
Arabayla götürülemez. Biz
onu böyle yola sürüklemek lazım...

515
01:36:00,758 --> 01:36:01,217
Haydi!

516
01:36:01,675 --> 01:36:03,133
Onu öne çek!

517
01:36:09,717 --> 01:36:11,425
Gel...

518
01:37:49,300 --> 01:37:52,342
İslam'ı maş et! İslam'ı maş et!

519
01:37:54,300 --> 01:37:55,425
Meş İslam...

520
01:37:56,383 --> 01:37:58,133
Yukarıya bak!

521
01:38:03,592 --> 01:38:05,258
Hadi gidelim.

522
01:38:23,550 --> 01:38:25,717
Haydi, yola koyul.

523
01:39:06,467 --> 01:39:08,300
Gel Mashti.

524
01:39:11,758 --> 01:39:13,550
Gel, ipi tut Reeve.

525
01:39:13,592 --> 01:39:15,008
Hadi, çabuk ol.

526
01:39:18,300 --> 01:39:19,800
Gitmek!

527
01:39:30,008 --> 01:39:31,342
Filme alın!

528
01:39:31,550 --> 01:39:34,300
Kıpırda, hayvan!

529
01:39:35,675 --> 01:39:36,675
Gitmek!

530
01:39:43,883 --> 01:39:45,758
İslam'ı maş et!

531
01:40:20,050 --> 01:40:22,092
Yakalayın onu... Maş İslam!

532
01:40:25,967 --> 01:40:28,175
Dur, Mash Hasan!

533
01:40:30,550 --> 01:40:32,717
Maş Hasan...

534
01:42:29,467 --> 01:42:32,633
Hey... Mash İslam! İslâm!

535
01:42:33,842 --> 01:42:36,675
şehre birlikte gitmedin mi?
Reeve ve Mash Abbas?

536
01:42:37,467 --> 01:42:38,800
Evet.

537
01:42:39,258 --> 01:42:41,258
O halde neden geri döndün?

538
01:42:43,467 --> 01:42:45,592
Arabayı almaya geldim.

539
01:42:46,842 --> 01:42:48,425
Mash Hassan'a ne yaptın?

540
01:42:50,592 --> 01:42:52,050
Meşt Hasan mı?

541
01:42:52,133 --> 01:42:52,467
Evet.

542
01:42:54,050 --> 01:42:55,800
Onu geri getireceğim.

543
01:42:57,092 --> 01:42:59,800
Yani almıyorsun
artık şehre mi gidiyor?

544
01:44:27,050 --> 01:44:34,883
<i>Son</i>

545
01:44:34,925 --> 01:44:36,050
Altyazılar: coloraday @ KG
Senkronize edildi: Dariush


